Versión en español:

Su Excelencia
Dra. Claudia Sheinbaum Pardo
Presidenta de los Estados Unidos Mexicanos
Ciudad de México

Estimada Señora Presidenta:

Es un Gran Honor para mí enviarle esta carta, ya que demuestra la fortaleza y el compromiso de nuestra Relación Comercial, así como el hecho de que los Estados Unidos de América han acordado continuar colaborando con México. A pesar de nuestra sólida relación, usted recordará que los Estados Unidos impusieron Aranceles a México para abordar la crisis del Fentanilo en nuestra Nación, crisis que es causada, en parte, por el fracaso de México en detener a los Cárteles, quienes están conformados por las personas más despreciables que han caminado sobre la Tierra, y que están introduciendo estas drogas en nuestro país. México ha estado ayudándome a asegurar la frontera, PERO, lo que ha hecho México no es suficiente. México aún no ha detenido a los Cárteles que intentan convertir a toda América del Norte en un Parque de Juegos del Narcotráfico. ¡Obviamente, no puedo permitir que eso ocurra! A partir del 1 de agosto de 2025, cobraremos a México un Arancel del 30% sobre los productos mexicanos que se envíen a los Estados Unidos, aparte de todos los Aranceles Sectoriales. Los productos transbordados para evadir aranceles más altos estarán sujetos a ese arancel más alto. Como usted sabe, no habrá ningún Arancel si México, o las empresas dentro de su País, deciden construir o fabricar productos dentro de los Estados Unidos y, de hecho, haremos todo lo posible para aprobarlos de forma rápida, profesional y rutinaria – en otras palabras, en cuestión de semanas.

Si por alguna razón usted decide aumentar sus Aranceles, entonces, sea cual sea el porcentaje que decida aumentar, será sumado al 30% que nosotros cobraremos.

Además, debo mencionar que el flujo de Fentanilo no es el único desafío que enfrentamos con México, el cual tiene muchas Políticas y Barreras Arancelarias y No Arancelarias, que generan Déficits Comerciales insostenibles contra los Estados Unidos. ¡El Déficit Comercial es una gran amenaza para nuestra Economía y, de hecho, para nuestra Seguridad Nacional!

Página 2

Si México logra desafiar exitosamente a los Cárteles y detener el flujo de Fentanilo, consideraremos un ajuste a esta carta. Estos Aranceles pueden modificarse, hacia arriba o hacia abajo, dependiendo de nuestra relación con su País. Nunca se sentirá decepcionada con los Estados Unidos de América.

¡Gracias por su atención a este asunto!